Project Description

nhk專訪李怡畫面

NHK「觀察世界」專訪李怡的畫面。

 

李怡先生接受了日本公共電視台NHK的專題節目「觀察世界」的訪問,談論對香港局勢的看法。該節目已於2020年8月27日在日本播出,片段長近9分鐘。

節目中有提到李怡先生著作的兩本書《香港1997》及《香港覺醒──2019,歷史的里程碑》。

nhk專訪李怡節目的畫面

NHK專訪李怡的節目,曾引述《香港覺醒》。

 

NHK的網頁上,也有關於該節目的介紹。

 

NHK網頁上的專訪李怡節目

NHK網頁上的專訪李怡節目

 

8月27日,星期四

84歲記者談論香港的危機

香港於6月頒佈《國家安全維護法》,政府並收緊了示威活動的空間。此外,民主派視為戰線的立法議會選舉,也被推遲。資深記者李怡(84歲)說,在1997年回歸前已可預見這場危機。「觀察世界」專題訪問這位分析了香港局勢60多年的記者李怡,談論他對香港當前局勢的看法。

 

除了在日本本土播放,NHK的國際台NHK World,也在新聞報道”Newsline Asia 24″中,把該段專訪剪輯成約3分鐘的報道,於9月4日播出。

NHK World報道李怡訪問的畫面

NHK World報道李怡訪問的畫面

NHK World報道李怡訪問的畫面。

 

李怡先生在其臉書中 (8月30日),曾經提到這次訪問:

日本公共電視NHK的「觀察世界」專題最近對我作了訪問,並在8月27日播出,實際播出的訪問約五分鐘。據早前我在日本出版的《香港之抗鬥》一書譯者坂井臣之助先生來訊告知,「採訪內容相當精練,節目整體也足以讓一般日本民眾瞭解香港的現狀,是個對香港問題不錯的綜述。」

作為官方及公共傳媒,NHK避免宣傳私營出版社的產品,因此沒有提到《香港之抗鬥》。坂井先生告知,日本有一位曾留學香港、關心香港的小有名氣的女士(她沒公開漢字姓名,從讀音來猜,可能是古米良子)一直在其個人臉書積極介紹《香港之抗鬥》。我回覆坂井先生說,我現在很少接受訪問了,這次讓NHK訪問,是希望日本民眾多關注香港的事。畢竟香港地小人少,抗鬥艱難,也不易受國際關注,希望《香港之抗鬥》銷售較好,也是基於同樣目的。

《香港之抗鬥》就是《香港思潮──本土意識的興起與爭議》的日文版。